November 2009

Zeitgeist, Schadenfreude, Torschlusspanik, Ohrwurm, Gemütlichkeit – die deutsche Sprache schafft es ausserordentlich gut, Komplexes in einem Begriff zusammen zu fassen. Viele dieser Begriffe wurden auch als Lehnwörter in andere Sprachen übernommen. Und natürlich funktioniert’s auch umgekehrt. Es gibt beispielsweise keinen deutschen Begriff für einen «Bad Hair Day». Überhaupt scheint man im englischen Sprachraum mit Haarproblemen [...]

{ 0 Kommentare }