ich habe kopfschmerzen, einen richtig schweren kopf, geschlafen nur wenig, und wenn ich geschlafen habe, dann habe ich wirres zeug geträumt. wer jetzt denkt, ich hätte gestern zuviel schlechten rotwein getrunken, der hat insofern recht, als dass sich mein zustand tatsächlich wie ein richtiger «hangover» anfühlt. nur habe ich keinen tropfen getrunken, ich war das ganze wochenende über sportlich aktiv und viel an der frischen luft. dazwischen fand sich aber immer wieder zeit, eine folge von grey’s anatomy zu schauen (siebzehn waren es zwischen freitag- und sonntagabend). es ist also nicht verwunderlich, dass ich heute nacht im traum schwierige notoperationen durchführen musste – das übrigens alles auf englisch, denn wir schauen uns die serie im original an und untertitel sind keine vorhanden. und während ich keinerlei probleme habe, auf englisch den beziehungs-aufs und abs zu folgen, fehlt mir bei den medizinischen fachausdrücken doch relativ oft die deutsche übersetzung. kein wunder also, habe ich heute kopfschmerzen, da operiere ich die halbe nacht durch ohne wirklich zu verstehen was ich genau mache…
zuviel
Vorheriger Artikel: unkontrollierbar
Nächster Artikel: beam me there, scotty!
{ 15 Kommentare… lies sie unten oder schreib selbst einen }
*g* es ist aber auch ein blödsinn, dass der HD-recorder nur eine tonspur brennen kann. aufnehmen tut er nämlich immer beide.
he nu, wenigstens hast nicht die hand im körper eines patienten gehabt, in dem auch noch eine bombe steckt.
oha, da seid ihr ja noch gar nicht ;-)
doch doch, die folge kennen wir.
vergiss das mit den medizinischen ausdrücken, die tönen auf deutsch genau so unverständlich… ehrlich. ich glaub das muss so sein, damit es noch einigermassen medizin-echt daherkommt ;-)
stimmt, das ist auch beim dr. house so. ich frag mich manchmal, ob es all das zeugs wirklich gibt. aber für das verstehen der serie ja eigentlich unwesentlich, und das genau finde ich so faszinierend.
ich kenn das! marathon tv gucken mit jack bauer und alias. in den träumen war ich dann die super killer maschine ;-)
hmm… muss heute die nip/tuck staffel kaufen *g*
vielleicht ists auch das wetter, war bei mir so… obwohl viel zu viel tv ist gaarnicht gut! ich nehm dafür seit einigen wochen immer gilmore girls auf, aber nie landets dann auch wirklich auf meinem recorder….
ich sag nur Vollmond.
‘echt-medizin’: ich habe kürzlich irgendwo gelesen, dass z.b. bei dr house ein experten-team recherchiert und nach fällen sucht, die sie für die sendung übernehmen können. diese serien werden heute ja so perfektioniert, ich kann mir nicht vorstellen, dass die medizinischen details nicht korrekt sind.
ja das glaub ich auch nicht. aber trotzdem. merken würdens wahrscheinlich so 0.001%
darum lieb ich übrigens wonderland, die serie, die auch am montag spät nachts kommt und in einer notfallpsychiatrischen einrichtung spielt. sehr empfehlenswert.
Bei Grey’s Anatomy und Dr. House weiss ich es nicht. Aber bei ER sind die medizinischen Details soweit ich es beurteilen kann alle plausibel. Ganz im Gegensatz zu früher bei der Schwarzwald Klinik. Da habe ich mich immer darüber aufgeregt, dass der Spital-Alltag und die Krankengeschichten so an den Haaren herbei gezogen waren.
Grey’s Anatomy ist einfach sooooooooo coool und hammer… und bald danach kommt Studio60 …. ich liebe serien :-)
medizinische seifenopern sind zwar nicht mein fachgebiet aber kopfweh hab ich auch. meine welt ist übrigens gzsz…;o)
Von Grey’s Anatomy bekomme ich aber auch kopfschmerzen wenn ichs auf Deutsch gucken müsste… :-)
Ich bin jeweils ganz froh dass ich im englischen weder bei Grey noch bei House nicht alle medizinischen Details verstehe – als Hypchonder(li) würde ich mir ab und an wohl sonst eine üble Infektionskrankheit aneignen…
@züribär: ja ja, gestern hat sich der mann auch schon zum ersten mal selbst diognostiziert. alzheimer. wenn schon, denn schon!