mal abgesehen davon, dass wir uns heute abend hoffentlich alle die seele aus dem leib schreien und am ende des spieles erlöst jubeln werden, beschäftigt mich seit letztem wochenende eine ganz besondere frage:
wieso um himmels willen haben wir als kinder immer «hopp schwiiz kanada» gerufen?
eine umfrage in meinem umfeld hat ergeben, dass dieser schlachtruf etwas mit dem spengler-cup bzw. den eigens für den cup zusammengestellten mannschaften zu tun haben könnte. lustig ist, an welche variationen sich einzelne von uns erinnern:
«hopp schwiiz kanada, de goalie staht im pyjama»
«hopp schwiiz kanada, alli s’pyischi abelah»
«hopp schwiiz kanada, underhose abelah»
«hopp schwiiz kanada, d’buebe/d’meitli träged s’pyjama»
sind euch noch weitere variationen bekannt?
{ 18 Kommentare… lies sie unten oder schreib selbst einen }
ich denke, die erweiterung haben wir nur geschrien, damit sich darauf auch was lustiges reimen lässt. auf schwiiz reimt sich nun wirklich nixx…
öööhm btw: willst du wirklich so schreien heute abend..? gopf!
natürlich. das hättest du dir früher überlegen müssen. mit vier fussballbegeisterten frauen den match schauen ist keine diskrete angelegenheit.
Es gibt da doch auch noch die non-sense-Postautolieder, wie z.B. “Tütata, z Poschouto het ä Floh, fahrt i Dräck, ohni Späck”! ;-)
hmmm, dann schrei ich halt für die kebap-gegenseite, dann ist noch mehr pfeffer drin… ;-)) ausser die italiener machen mir dann kein menü? je nach dem, auf welcher seite die dann stehen…
mono, du glaubst ja nicht wirklich, dass du in unserer gegenwart für die türkei schreien kannst ? du würdest postwendend von uns niedergewalzt (und denk daran, es hat die eine oder andere gewichtige frau unter uns ;o))
Πηγαίνετε Ελβετία πηγαίνει εσείς θα κερδίσει ενάντια στο
τουρκικό σκυλί!
Oder zu deutsch:
1. Allgebra Du bist, Wonne:
Allgebra Du bist, Haß:
Und ob ich Dihr, entronne:
Zu sinken in das, Faß:
Wollt‘ ich dich noch, umschlingen:
Zu finden meine, Ruh.
Doch sollst Du mich nicht, schwingen:
Den Schweizerbergen zuh.
2. Allgebra Du bist, Liebe:
Allgebra Du bist, Glük:
Du offerierst die, Hiebe:
Dem Der an Dihr v’r,=rük:
Wenn Deine Kind’r, lallen:
Dort oben auf der, Fluh.
Mach nicht zufiel Schne,=ballen:
Und lege dich zu’r, Ruh.
3. Allgebra Du bist, Musik:
Allgebra Du bist, Gott:
Und geht Es Heutte, lusik:
So mach‘ mich nicht zu, Spott:
Wenn alle Hunde, rennen:
In tiefe Nacht hi,-nein.
Fühlst Du doch nicht das, brennenn:
Im Graabe ruht, d’r Hein.
4. Allgebra gix, Allgebra:
Allgebra Du bist, Licht:
Und itza sind scho, Zweh Dah:
Doch Du verstehst Sie, nicht:
Leb wohl in Deinen, Gauen:
Bei Tantz und kühlem Wein.
Den Toot sollst Du be,=schauen:
Ich bleibe doch d’r, Hein.
5. Allgebra wix den, Vatter:
Er ist ja doch ver,=irrt:
Durch zerren und Ge,=schnatter:
Wenn Gott beständig Chirrt:
Laß Deine Hohrn er,=schallen:
Im Schnee=bedekten, Wald.
Und zupf mihr nicht am Challen:
Denn Frühling wirt es bald.
6. Allgebra nun ist, Somm’r:
Allgebra Du bist Krank:
Ich heiße Hintt’r=Pomm’r:
Drum sende ich den, Schwank:
Voll Wunden Schmerz und, Hiebe:
Auf hartem Kranken,=Bett.
Ist Gott ja voll’r Triebe:
Drumm wirt Er Heut‘ nicht, fett.
7. Allgebra Donn’r=rollen:
Durch Gottes weitte, Wellt:
Dein Schatz in Auß’r,=Nollen:
Hat Heute gar kein, Gelt:
Reit Du auf einem, Esel:
Das Füllen ist ja mein.
Wihr haben’s keine Schesel:
Für liebe Kinderlein.
gez A. Wölfli
also wenn mit gewichtig ich gemeint bin, muss ich sagen, dass ich die 80kilogrenze wieder unterschritten habe, IM FALL!!!
aber frau rage, mit gewichtig meinte ich natürlich auch die (ge-)wichtigkeit der person an sich, nicht das gewicht als einziges kriterium ;-).
da bin ich gerade versucht zu sagen, dass schreien für die falsche seite dann (noch) einen drink kosten wird…oder?
so, muss uf de zug. und wott denn nöd ällei si am halbi.
Müsste man nicht eher so interpunktieren:
“Hopp Schwiiz! Kanada: Underhose abelah!”
(Was bei einem anderen Gegner als Kanada natürlich entsprechend zu variieren wäre.)
ich war einfach froh hat Rage sich so gut gehalten… Muss jetzt mal mein Survival Handbuch suchen…
@tim, das tönt ziemlich logisch.
ja aber es reimt sich dann bei jedem anderen land nicht mehr ;-)
Hopp Schwiiz! Schwede: Underhose abelah!?!?!
wohl doch nicht das ende der erklärungen
Hopp Schwiiz, Ursula, muesch d Onderhose abelah
:-)
Wo esch d Ursula??? *g*
A bissl spät, ich weiss. Wir haben amix als Gofen gesungen “Hopp Schwiz Kanada, d Russe si im Pischama”. Ergibt auch nicht wahnsinnig viel Sinn :)
also, ich habs noch so in erinnerung (vor ca. 25-30 jahren):
“hopp schwiz kanada, de lehrer chunt im pyjama…”
vielleicht sind die verschiedenen versionen auch ortsabhaengig….
gruss
B
hopp schwiiz kanada, de goalie hät no windle ah, de windle isch chaputt stoht de goaie stoht fudlie butt